-ћетки

азарт алкоголь биографи€ блюда вещи вкусно вред вредно выигрыш высказывани€ демотиваторы деньги дети дизайн достопримечательности досуг еда женщины животные жизнь забавно здоровье знаменитости значение игра игровые автоматы идеи интересно интересные факты искусство истори€ казино картинки кино котоматрица коты кошки красота креатив кулинари€ кухн€ лайфхаки люди мифы мужчины м€со напитки напиток наука необычно неожиданно новый год обман обычаи овощи ошибки пасха позитив познавательное полезно полезное польза правда праздник праздники привычки приготовление приметы природа продукты просто психологи€ работа развлечение развлечени€ религи€ ретро рецепт рецепты русские секс сладости слова смешно советы ссср ставки странно страны съемки традиции факты фильм фильмы фото фразы цитаты человек юмор €зык

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 56882



–едь€рд  иплинг "«аповедь"

ѕонедельник, 28 —ент€бр€ 2009 г. 12:50 + в цитатник

–едь€рд  иплинг "«аповедь" или его еще называют "ќ, если"
пер. —амуил яковлевич ћаршак

ќ, если ты спокоен, не растер€н,
 огда тер€ют головы вокруг,
» если ты себе осталс€ верен,
 огда в теб€ не верит лучший друг,
» если ждать умеешь без волнень€,
Ќе станешь ложью отвечать на ложь,
Ќе будешь злобен, став дл€ всех мишенью,
Ќо и св€тым себ€ не назовЄшь,

» если ты своей владеешь страстью,
ј не тобою властвует она,
» будешь твЄрд в удаче и в несчастье,
 оторым в сущности цена одна,
» если ты готов к тому, что слово
“воЄ в ловушку превращает плут,
», потерпев крушенье, можешь снова -
Ѕез прежних сил - возобновл€ть свой труд.

» если ты способен всЄ, что стало
“ебе привычным, выложить на стол,
¬сЄ проиграть и все начать сначала,
Ќе пожалев того, что приобрЄл,
» если можешь сердце, нервы, жилы
“ак завести, чтобы вперЄд нестись,
 огда с годами измен€ют силы
» только вол€ говорит: "держись!" -

» если можешь быть в толпе собою,
ѕри короле с народом св€зь хранить
», уважа€ мнение любое,
√лавы перед молвою не склонить,
» если будешь мерить рассто€нье
—екундами, пуска€сь в дальний бег, -
«емл€ - твоЄ, мой мальчик, досто€нье,
» более того, ты - человек!

ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз



јльтэрЁго   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 28 —ент€бр€ 2009 г. 14:23 (ссылка)
ќчень похоже на ћа€ковского и ћаршака )
’ороший стих.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку