-ћетки

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей: 20203
 омментариев: 34434
Ќаписано: 56869



«ачем учить иностранный €зык?

ѕ€тница, 25 ƒекабр€ 2009 г. 01:12 + в цитатник
 (130x130, 27Kb)

 урсы иностранных €зыков в последнее врем€ пользуютс€ большой попул€рностью. Ќо некоторые люди всЄ ещЄ задаютс€ вопросом - зачем учить иностранный €зык?

 аждый €зык обладает своей спецификой – это мы знаем с детства, но вот насколько €зык может изменить ваше мировоззрение – это представл€ет себе не каждый. ƒело в том, что в каждом €зыке отражаетс€ вс€ истори€ народа, говор€щего на нем. ¬ структуре €зыка заложен тот способ мышлени€, который свойственен данному народу.

»зуча€ другой €зык, вы погружаетесь в другой мир, вы обретаете возможность воспринимать этот мир с другой точки зрени€. Ёто не происходит сразу, но, по мере совершенствовани€ навыков и знаний иностранного €зыка, вы начинаете обретать «стереовоспри€тие» окружающего мира.

ѕредставьте себе: всю жизнь вы слушали аудиозаписи в режиме «моно», и вот вдруг вам принос€т аудиосистему со стереозвуком. –азницу вы заметите сразу.

«ачем нам друга€ картина мира? ћы можем вз€ть самое лучшее, что есть в другой культуре, и пополнить этим свою культуру.

—труктура английского €зыка подразумевает несколько большую собранность мыслей. Ѕольший акцент удел€етс€ личности, чего только стоит местоимение «я» («I»), пишущеес€ в любом месте предложени€ с большой буквы. „ем чаще вы используете другой €зык в общении, тем сильнее вы привыкаете к другому способу мышлени€. Ќа самом деле, ваш успех в изучении иностранного €зыка в большей степени зависит от того, насколько легко вы можете усвоить способ формулировани€ мыслей на этом €зыке.

≈сли вы хотите развить в себе больше деловых навыков, развить способность принимать решени€ и брать на себ€ ответственность, то знание английского поможет вам в этом. ѕочему так много успешных людей на «ападе? ѕросто таков их образ мыслей. Ёто заметно даже в религии. Ќаше православие и их протестантизм расход€тс€ лишь в трактовке определенных событий. я все больше прихожу к мысли о том, что все эти религиозные войны вызваны неточностью перевода одной мысли на разные €зыки. Ќемного окунувшись в искусство перевода, € узнал, сколько ошибок делаетс€ в этой сфере, как зачастую неправильным переводом факты искажаютс€ просто до неузнаваемости.

’отите видеть обе стороны медали, хотите видеть причины разногласи€ в позици€х разных стран и народов, хотите пон€ть мышление людей другой точки планеты, хотите развить в себе некоторые черты их поведени€ – изучайте их €зык.

ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз



Ѕольшой_упр€мец   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 25 ƒекабр€ 2009 г. 07:40 (ссылка)
ћне не нравитс€ английский. ’м...«адорнов правильно сказал:"язык роботов".
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку