-Метки

актёры алкоголь биография блюда вкусно вред вредно выбор выигрыш высказывания демотиваторы деньги дети досуг еда женщины животные жизнь забавно загадки здоровье знаменитости игра игровые автоматы идеи интересно интересные факты искусство история казино картинки кино котоматрица коты кошки красота кулинария кухня лайфхаки люди масленица мифы мужчины мясо напитки напиток наука необычно новый год обман обычаи овощи ошибки пасха поздравления позитив познавательно познавательное полезно полезное польза правда праздник праздники привычки приготовление приметы природа продукты просто психология работа развлечение развлечения рекомендации религия ретро рецепт рецепты русские русь сладости слоты смешно советы ссср ставки странно страны съемки традиции факты фильм фильмы фото фразы цитаты человек юмор язык

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в angreal

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.10.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 56149


Что говорили об осени наши предки?

Пятница, 01 Сентября 2017 г. 09:16 + в цитатник


Что говорили об осени наши предки?

Осень подходит к своей серединке. Она уже соткала на земле пестрый ковер, тучки хмурятся, видя, как принарядилась природа (они-то серые-пресерые), дождики плачут по ушедшему лету. Урожай на полях, огородах и в садах радует глаз, а за столом - особенно. Об осени сложено немало пословиц и поговорок.

 


Нередко при этом она сопоставляется с весной:

- Весна красна цветами, а осень снопами (хлебами);
- Весна красна, да голодна, осень дождлива, да сыта;
- Осенью кисель да блины, а весной сиди да гляди. Другой вариант еще более выразителен: осень-то матка: кисель да блины; а весна - мачеха: сиди да гляди;
- Весна говорит: уклочу, осень говорит: а вот я еще погляжу.

Иногда, правда, это сравнение имеет «наоборотный» смысл:
- Осень прикажет, а весна свое скажет.
- Осень говорит - я поля уряжу; весна говорит - я еще погляжу!
- Осень хвастлива, весна справедлива.

В Корее же говорят совсем по-иному: «Весна красна моллюсками, а осень - каракатицами». Азербайджанцы считают так: «Бойся осени - за нею зима; не бойся зимы - за нею весна».

Часто в пословицах и поговорках об урожайности осени сложены меткие выражения с использованием зооморфных образов:

- Осенью и воробей богат;
- Осенью и у воробья пиво;
- В осень и у вороны копна, не только у тетерева;
- Осенью и у кошки пирог.

Важность хлопот, связанных с запасами до следующего урожая, отражена как в в назидательных мыслях (осень всему счет ведет; осень - запасиха, зима - подбериха; не будь в осень тороват, будь к весне богат), так и в полушутливых:
- Не плачь, овес, что осенью продавать повез, - втридорога заплачу да весной ворочу;
- Не плачь, рожь, что продал за грош; весна придет - вдвое заплачешь.
- Осенью работник краснеет, а хозяин бледнеет.

Не обойдена вниманием и погода:
- В осеннее ненастье семь погод на дворе: сеет, веет, крутит, мутит, рвет, сверху льет, а снизу метет;
- Осень идет и за собою дождь ведет;
- Осень - перемен восемь.

Причем и каждый месяц отмечен особо:
- Сентябрь кафтан с плеч срывает, тулуп надевает;
- Понеслись ветерки с полуночи, ай да сентябрь!
- В октябре каждый знает, что из большой тучи маленький дождь бывает;
- В октябре на одном часу и дождь, и снег;
- Плачет октябрь холодными слезами;
- В октябре с солнцем распрощайся, ближе к печке подбирайся;
- Ноябрь - сентябрев внук, октябрев сын, зиме родной брат (вариант: родной батюшка);
- Холоден батюшка октябрь, а ноябрь и его перехолодил.

А пушкинское утверждение о том, что дороги - одна из двух напастей России в народной молве выражалось таким образом:
- В сентябре ложка воды делает два болота;
- Октябрь ни колеса ни полоза не любит.
Зато ноябрь характеризовали иначе: ноябрь и колесо и полоз любит.

Поэтично представлены в народных присловьях и фенологические приметы:
- Коль рано лист опадает, зима ранняя бывает;
- Грибные дожди осенью - зима с проседью;
- Журавли рано и высоко летят - зимы холодные стоят;
- Урожай на рябину - грей получше спину.

Про осень вспоминают в иносказаниях философского характера:
- От осени к лету поворота нету;
- Лето дает корни, а осень - семена;
- Осенняя муха больнее кусает.

Подчеркивая ненужность чего-либо, японцы, в отличие от нашего «как рыбе зонтик», заявляют: «как веер осенью». Про то, что «цыплят по осени считают», наверняка слышали все, - больно уж распространено выражение. Кстати, германский аналог той же мысли к осени «не привязан».

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, - говорят немцы, что в дословном переводе означает: не следует хвалить день до вечера.

Но на Руси у цыплячьей пословицы были родственницы. Например та, что выделяет роли хозяев: считай, баба, цыплят по осени, а, мужик, меряй хлеб по весне. Или другая, более прозрачного содержания: осенью и цыплята курами будут.
Ну, и как у вас с цыплятами? Осень на дворе. Пора считать!

Валентина Пономарева

Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 2 пользователям



Оксана_Лютова   обратиться по имени Пятница, 22 Октября 2010 г. 14:40 (ссылка)
Замечательные пословицы! Как хорошо, что Вы о них написали...
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку