-Метки

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в angreal

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.10.2008
Записей: 19673
Комментариев: 34409
Написано: 56239


Как правильно называть популярные бренды на русском языке.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




Irea   обратиться по имени Среда, 08 Февраля 2012 г. 13:51 (ссылка)
Очень интересный и полезный пост!На самом деле всё просто с брендами-НУЖНО ПРОСТО ЗНАТЬ,КАК ИХ НАЗВАНИЯ ПРАВИЛЬНО ЧИТАЮТСЯ НА ЯЗЫКЕ СТРАНЫ,ОТКУДА ФИРМА РОДОМ.Но это знают не все)))))))И к тому же,у языков есть свойство делать иностранные слова "своими"-так проще их произносить,употреблять...Ведь приезжие люди тоже приспосабливаются к условиям новой родины)))и мы потом говорим про них-ОБРУСЕВШИЙ НЕМЕЦ/АНГЛИЧАНИН...
Ответить С цитатой В цитатник
fredik71   обратиться по имени Среда, 08 Февраля 2012 г. 14:00 (ссылка)
супер! правильно - пора таки учить нас! и еще есть много других брендов, которые в прессе и на телевидении неправильно произносят. особое "но" хочу сказать спортивным комментаторам - они так неправильно произносят многие имена и фамилии, а также места, города и т.д. Вот кого нужно учить и учить!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Ustok   обратиться по имени Среда, 08 Февраля 2012 г. 17:47 (ссылка)
Да сра..., нехочу показаться невежливым, но сра... я хотел на ети бренды!
Все равно китай впарят!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 11 Августа 2012 г. 16:55 (ссылка)
"Clarins" на французском читается как КларЭнс!Читате учебник фонетики французского языка внимательнее! и не Лонж'инз, а Лонж'ин, и не Хьюбло, а `Юбло или хотя бы Хюбло, без "ь" . И Пьер КардЭн. Вы же не делайте ошибок в одной и той же статье вы говорите, что Jardin с окончанием [-in] читается "ЖардЭн", а Pierre Cardin с тем же окончанием вдруг стал читаться Пьер КардАн, при том, что все его зовут по-французски, но сам он итальянец, а значит так же его можно именовать как Пьеррэ КардИн, НО никак не КардАн! По-моему вы со столькими ошибками вошли в часть населения, которая не знает иностранных языков.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку