-ћетки

азарт актЄры алкоголь биографи€ блюда вещи вкусно вред вредно высказывани€ демотиваторы деньги дети дизайн достопримечательности досуг еда женщины животные жизнь забавно здоровье знаменитости значение игра игровые автоматы идеи интересно интересные факты искусство истори€ казино картинки кино котоматрица коты кошки красота креатив кулинари€ кухн€ лайфхаки люди мифы мужчины м€со напитки напиток наука необычно неожиданно новый год обман обычаи овощи ошибки позитив познавательное полезно полезное польза правда праздник привычки приготовление приметы природа продукты просто психологи€ работа развлечение развлечени€ религи€ ретро рецепт рецепты росси€ русские секс сладости слова смешно советы ссср ставки странно страны съемки традиции факты фильм фильмы фото фразы фрукты цитаты человек юмор €зык

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 57166


Ќеудачные названи€ брендов. —ложности перевода на русский

„етверг, 28 ‘еврал€ 2013 г. 08:53 + в цитатник

Ёти бренды и торговые марки точно бы не прижились в нашей стране, ведь их названи€ вызывают только смех и недоумение :)

— «дравствуйте, ¬ас приветствует компани€ «≈бло»

1—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)


ѕарикмахерска€ в ƒублине. Ќе спрашивайте мен€, как там стригут

 

2—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

»спани€. ƒаже €зык не повернетс€ пригласить туда русских друзей

 

3—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ѕродуктов не желаете?

 

4—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

 орейский ресторан в —ингапуре

 

5—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

Ќемецка€ страхова€ компани€ в “ашкенте

 

6—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

Ѕали

 

7—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

Ћондон. ћагазин спортивных товаров призывает заниматьс€ спортом!

 

8—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

√овор€т, эти обои отклеиваютс€ на следующий же день.

 

9—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

¬от такой напиток пр€миком из √ќј

 

10—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ѕривет из »спании в тему!

 

11—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ƒани€,  опенгаген. –есторан в центре города

 

12—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

Ўвейцари€, Ѕерн. ћагазин нижнего женского бель€

 

13—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ћюнхенска€ сеть IT специалистов. ¬еликий план!

 

14—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

»спани€, побережье Ћлорет де ћар

 

15—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

¬ швейцарском супермаркете

 

16—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ћагазинчик в Ѕолгарии

 

17—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ƒетское питание с неблагозвучным названием

 

18—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

”збекистанские орешки

 

19—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

Ќа самом деле можно вообще далеко не ходить.
¬ пригороде ‘инл€ндии развлекательный центр HUIMALA

 

20—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

—тарое фото из ”лан-Ѕатора. Ќазвание переводитс€ как «весь мир»

 

21—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ћагазин модной одежды в ћадриде

 

22—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

» еще один испанский логотип. ћаленький, но зато какой

 

23—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ёжна€  оре€, ѕусан

 

24—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ћагазин обуви в √реции

 

25—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ћагазин в ’арбине

 

26—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)

ћагазин в ћакао

 

27—ложности
 перевода или неудачные названи€ брендов (27 фото)
 
ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 1 пользователю

первоклассник   обратитьс€ по имени „етверг, 28 ‘еврал€ 2013 г. 11:57 (ссылка)
—пасибо! —ме€лась долго!

(ƒобавил ссылку к себе в дневник)

ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Valenta045   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 ћарта 2013 г. 09:11 (ссылка)
ѕриколы еще не отмен€ли!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку