-ћетки

азарт алкоголь биографи€ блюда вещи вкусно вред вредно выигрыш высказывани€ демотиваторы деньги дети дизайн достопримечательности досуг еда женщины животные жизнь забавно здоровье знаменитости значение игра игровые автоматы идеи интересно интересные факты искусство истори€ казино картинки кино котоматрица коты кошки красота креатив кулинари€ кухн€ лайфхаки люди мифы мужчины м€со напитки напиток наука необычно неожиданно новый год обман обычаи овощи ошибки пасха позитив познавательное полезно полезное польза правда праздник праздники привычки приготовление приметы природа продукты просто психологи€ работа развлечение развлечени€ религи€ ретро рецепт рецепты русские секс сладости слова смешно советы ссср ставки странно страны съемки традиции факты фильм фильмы фото фразы цитаты человек юмор €зык

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 56882



 орней »ванович „уковский : Ёталон пор€дочности

—уббота, 05 јпрел€ 2014 г. 22:49 + в цитатник

clip_image001

31 марта 1882 года в —анкт-ѕетербурге, горнична€ семьи Ћевенсонов  ат€, родила мальчика  олю от хоз€йского сына - студента Ёммануила. –азгневанные родители выгнали из дома блудницу с дитЄм, а сына срочно женили на "достойной" девушке.

 ат€ с сыном поселились в ќдессе. ¬ детском саду  ол€ подружилс€ с ¬олодей ∆аботинским, а во 2-м классе одесской гимназии с Ѕорисом ∆итковым и дружил с ними всю жизнь. ќкончить гимназию катиному сыну не удалось - его отчислили из-за "низкого происхождени€". ѕисать  ол€ начал очень рано, и вз€л себе литературный псевдоним -  орней »ванович „уковский. ƒожил почти до 90 лет.  огда его, двухметрового, со знакомым всем с детских лет лицом, встречали где-нибудь на парадной лестнице театра, все застывали с вытаращенными глазами. ј он радостно восклицал: "ƒа, это €! я ещЄ жив!".

images

 огда „уковский написал несколько детских сказок в стихах, на него с гневной критикой обрушилась  рупска€: «“ака€ болтовн€ — неуважение к ребЄнку. —начала его ман€т пр€ником — весЄлыми, невинными рифмами и комичными образами, а попутно дают глотать какую-то муть, котора€ не пройдЄт бесследно дл€ него. я думаю, „ рокодила“ реб€там нашим давать не надо…»  ритика вдовы Ћенина была в ———– равносильна приговору суда.

item_48824

— тех пор „уковский только переводил на русский €зык известные сказки зарубежных писателей, и делал это блест€ще, лучше всех. ¬сю жизнь „уковский был под колпаком у  √Ѕ. ¬о времена "оттепели" его дочь получила доступ к его досье. —реди множества доносов отыскала страницы дневника отца. ¬от, что писал „уковский во врем€ войны: «…¬сей душой желаю гибели √итлера и крушени€ его бредовых идей. — падением нацистской деспотии мир демократии встанет лицом к лицу с советской деспотией. Ѕудем ждать».

0331-1882_01

„уковский был эталоном интеллигентности и пор€дочности. ќн был среди тех немногих, кто поддерживал всех преследуемых в ———– - от јхматовой и «ощенко, до —олженицына. ќн был настолько нравственно чистоплотен, что заранее подготовил список тех де€телей культуры, которых он просил —оюз писателей не приглашать на свои похороны.

clip_image002

—егодн€ день рождени€  орне€ »вановича „уковского, автора самого актуального дл€ всех диктаторских режимов произведени€. ѕоразительно, что „уковский написал "“араканище" в 1921 году, когда о —талине мало кто слышал.  ак же возникает пророчество? Ћиди€ „уковска€ писала: "ќчевидно, будущее бросает свою тень на насто€щее. » искусство умеет про€вить эту тень раньше, чем по€вилс€ тот, кто ее отбрасывает.".

 0011-018--Kornej-Ivanovich-CHukovskij-otlichalsja-bolshim-trudoljubiem-Vsegda

 огда же, наконец, наступ€т такие времена, когда чита€ детскую сказку "“араканище", у взрослых не будет возникать ассоциаци€ с реально существующими диктаторами и их режимами!

ƒетские стихи
”влечение детской словесностью, прославившее „уковского, началось сравнительно поздно, когда он был уже знаменитым критиком. ¬ 1916 „уковский составил сборник «®лка» и написал свою первую сказку « рокодил».
¬ 1923 выход€т его знаменитые сказки «ћойдодыр» и «“араканище».
¬ жизни „уковского было ещЄ одно увлечение — изучение психики детей и того, как они овладевают речью. ќн записал свои наблюдени€ за детьми, за их словесным творчеством в книге «ќт двух до п€ти» в 1933.
«¬се другие мои сочинени€ до такой степени заслонены моими детскими сказками, что в представлении многих читателей €, кроме „ћойдодыров“ и „ћух-÷окотух“, вообще ничего не писал.»

“равл€ „уковского в 1930-е
ƒетские стихи „уковского подверглись в сталинскую эпоху жестокой травле, хот€ известно, что сам —талин неоднократно цитировал «“араканище». »нициатором травли стала Ќ.  .  рупска€, неадекватна€ критика исходила и от јгнии Ѕарто. ¬ среде партийных критиков редакторов возник даже термин — «чуковщина». „уковский вз€л на себ€ об€зательство написать ортодоксально-советское произведение дл€ детей «¬есЄла€ колхози€», но не сделал этого. 1930-е годы ознаменованы двум€ личными трагеди€ми „уковского: в 1931 году умерла после т€жЄлой болезни его дочь ћурочка, а в 1938 году был расстрел€н муж его дочери Ћидии физик ћатвей Ѕронштейн (о гибели з€т€ писатель узнал только после двух лет хлопот в инстанци€х).

clip_image001[8]

ƒругие произведени€
¬ 1930-х гг. „уковский много занимаетс€ теорией художественного перевода («»скусство перевода» 1936 года переиздали перед началом войны, в 1941 году, под названием «¬ысокое искусство») и собственно переводами на русский €зык (ћ. “вен, ќ. ”айльд, –.  иплинг и др., в том числе в форме «пересказов» дл€ детей). Ќачинает писать мемуары, над которыми работал до конца жизни («—овременники» в серии «∆«Ћ»).

ѕоследние годы
¬ последние годы „уковский — всенародный любимец, лауреат р€да государственных премий и орденов, вместе с тем поддерживал контакты с диссидентами (јлександр —олженицын, »осиф Ѕродский, Ћитвиновы, видным правозащитником была также его дочь Ћиди€). Ќа даче в ѕеределкино, где он посто€нно жил последние годы, он устраивал встречи с окрестными детьми, беседовал с ними, читал стихи, приглашал на встречи известных людей, знаменитых летчиков, артистов, писателей, поэтов. ѕеределкинские дети, давно ставшие взрослыми, до сих пор вспоминают эти детские посиделки на даче „уковского.
”мер  орней »ванович 28 окт€бр€ 1969 г. от вирусного гепатита. Ќа даче в ѕеределкино, где писатель прожил большую часть жизни, ныне действует его музей.

—борник произведений, включа€ переводы:

*¬оспоминани€ о  орнее „уковском
*¬ысокое искусство
*ƒве души ћ.√орького
*ƒоктор јйболит
*∆ивой как жизнь
* ороленко в кругу друзей
* отауси и ћауси (рис. —утеева)
*ћой ”итмен
*Ќекрасов и модернисты
*ќт двух до п€ти
*ќ „ехове
*ќ Ўерлоке ’олмсе
*ѕантелеев
*—еребр€ный герб
*—тихи и сказки
*‘утуристы
*„уковский о Ћеониде јндрееве,
а также
*„уковский  . ». — јйболит (2008) PDF
* орней „уковский — —казки  орне€ „уковского в картинках ¬. —утеева (2007) DjVu
* орней „уковский — јйболит: прочти и раскрась (1988) DjVu
* орней „уковский — 25 загадок – 25 отгадок (1990) DjVu

ѕереводы:
√ринвуд. ћаленький оборвыш
ƒаниэль ƒефо. –обинзон  рузо
 иплинг.  ак было написано первое письмо
 иплинг.  ошка, гул€вша€ сама по себе
 иплинг. ћотылЄк, который топнул ногой
 иплинг. ќткуда вз€лись броненосцы
 иплинг. ќткуда у носорога шкура
 иплинг. –икки-“икки-“ави
ћарк “вен. ѕриключени€ тома —ойера. ѕриключени€ √екльберри ‘инна
ћарк “вен. ѕринц и нищий
ќ'√енри. Ѕлагородный жулик 10. ѕорос€чь€ этика
ќ'√енри. »з сборника 'Ѕлагородный жулик'
ќ'√енри.  ороли и капуста
ќ'√енри  ороли и капуста 11. ќстатки кодекса чести
ќ'√енри  ороли и капуста 12. Ѕашмаки
ќ'√енри  ороли и капуста 13.  орабли
ќ'√енри  ороли и капуста 14. ’удожники
ќ'√енри  ороли и капуста 15. ƒикки
ќ'√енри  ороли и капуста 16. Rouge et noir
ќ'√енри  ороли и капуста 17. ƒве отставки
ќ'√енри  ороли и капуста 18. ¬итаграфоскоп
”айльд. «аветы молодому поколению
”эллс. ¬олшебна€ лавка
”эллс. «амечательный случай с глазами ƒэвидсона
”эллс. ѕредисловие к первому русскому собранию сочинений
„естертон. ∆ив-человек

∆анр: ƒетска€ поэзи€, сказки, публицистика
язык: –усский
‘ормат: FB2+PDF+RTF
 ачество: »значально компьютерное (eBook)
–азмер:186.07 Mb

clip_image002[5]

clip_image003

clip_image004

clip_image005

clip_image006

clip_image007

clip_image008

clip_image009

clip_image010

 

—писок аудиокниг:
 орней „уковский —  рокодил, ћойдодыр, “елефон и другие сказки (2010) mp3/192 kbps
* рокодил
*–адость
*ћойдодыр
*„удо-дерево
*„то сделала ћура, когда ей прочли сказку "„удо-дерево"
*‘едорино горе
*—крюченна€ песн€
*“елефон

-  .„уковский — ћуха-цокотуха (1995) mp3/160 kbps

-  орней „уковский — —казки (2004) mp3/ 64 кбит/с
*ѕриключени€ Ѕибигона
*ƒоктор јйболит
*Ѕармалей
*‘едорино горе
*ћойдодыр
*“араканище
*ћуха-÷окотуха
*“елефон
* рокодил
*«агадки и отгадки
* раденое солнце
*ѕутаница
*„удо дерево
*–адость
* отауси и ћауси
*∆ил на свете человек
*≈лка
*Ѕутерброд
*«акал€ка
*ћура
*≈жики смеютс€

-  орней „уковский — јйболит. —тихи и сказки (2006) mp3/128 kbps
*јйболит 8:28
*ћуха-÷окотуха 4:10
*“араканище 5:59
*ћойдодыр 5:34
*„удо-дерево 1:21
*„то сделала ћура, когда ей прочли сказку «„удо-дерево» 0:28
*Ѕармалей 7:04
*‘едорино горе 6:42
* раденое солнце 3:55
*“елефон 3:57
*ѕутаница 2:34
* рокодил (часть 3) 6:26
*–адость 0:54
*Ѕутерброд 0:37
*®жики смеютс€ 0:17
*«акал€ка 0:36
*®лка 0:40
*—крюченна€ песн€ 0:43
* отауси и ћауси 0:47
*«агадки 8:55
*Ѕибигон 28:48

ѕутаница

«ам€укали кот€та:
«Ќадоело нам м€укать!
ћы хотим, как порос€та,
’рюкать!»

clip_image001[10]

ј за ними и ут€та:
«Ќе желаем больше кр€кать!
ћы хотим, как л€гушата,
 вакать!»
—винки зам€укали:
ћ€у, м€у!
 ошечки захрюкали:
’рю, хрю, хрю!
”точки заквакали:
 ва, ква, ква!

 
clip_image002[7]

 урочки закр€кали:
 р€, кр€, кр€!
¬оробышек прискакал
» коровой замычал:
ћу-у-у!
ѕрибежал медведь
» давай реветь:
 у-ка-ре-ку!

clip_image003[4]

» кукушка на суку:
«Ќе хочу кричать ку-ку,
я собакою залаю:
√ав, гав, гав!»

clip_image004[4]

“олько заинька
Ѕыл паинька:
Ќе м€укал
» не хрюкал —
ѕод капустою лежал,
ѕо-за€чьи лопотал
» зверушек неразумных
”говаривал:

clip_image005[4]

« ому велено чирикать —
Ќе мурлыкайте!
 ому велено мурлыкать —
Ќе чирикайте!
Ќе бывать вороне коровою.
Ќе летать л€гушатам
под облаком!»

clip_image006[4]

Ќо весЄлые звер€та —
ѕорос€та, медвежата —
ѕуще прежнего шал€т,
«айца слушать не хот€т.
–ыбы по полю гул€ют,
∆абы по небу летают.

clip_image007[4]

ћыши кошку изловили,
¬ мышеловку посадили.
ј лисички
¬з€ли спички,
  морю синему пошли,
ћоре синее зажгли.

clip_image008[4]

 

»ст. oneoflady.com/2014/04/blog-post_6478.html

ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз
ѕонравилось: 2 пользовател€м



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку