-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 55660


»з истории происхождени€ некоторых слов русского €зыка

ѕонедельник, 22 —ент€бр€ 2014 г. 10:03 + в цитатник


»з истории происхождени€ некоторых слов русского €зыка

¬ы знаете, что «пчела» и «бык» — близкие родственники? ќ происхождении некоторых слов, которые мы используем каждый день, ученые до сих пор спор€т, что не мешает нам эти слова говорить.

ƒеньги

≈сли сегодн€, говор€ слово «деньги», мы в первую очередь вспоминаем о западных валютах, то деньги на –уси, определЄнно, имели восточные корни. ¬ русский €зык это слово могло попасть двум€ разными пут€ми. ќт иранских торговцев и путешественников, у которых тогда в ходу были серебр€ные монеты под названием «тенгэ» (ср.-перс. dāng «монета»), или от татаро-монголов, чуть позже надолго завоевавших территорию нынешней –оссии.

ѕричЄм источником этого корн€ в тюркских €зыках, к которым относитс€ и монголо-татарское наречие, могли стать три разные вещи. ¬о-первых, верховное небесное божество тюрко-монгольского пантеона — “енгри. ¬о-вторых, денежный сбор с торговых сделок — тамга (изначально «клеймо», «печать»). ќттуда же, кстати, вышла и наша таможн€. » в-третьих, тюркска€ монета тäнгä, название которой с помощью суффикса образовалось от слова «тäн», обозначающего белку. ¬ данном случае можно провести аналогию с древнерусским словом «куна» (куница), которым называли 1/22 гривны. «десь отражаетс€ функционирование пушнины в роли денег на ранних стади€х развити€ общества.

 

ƒевушка

 азалось бы, всЄ очень просто: девушка — от девы. Ќо если копнуть глубже, то вы€сн€етс€, что праслав€нска€ *děva берЄт своЄ начало в праиндоевропейском слове *dhē(i̯), которое значит «сосать, питатьс€ с помощью груди». ¬ этом она, кстати, близка дет€м (дѣтѩ), которые происход€т из того же корн€. ќттуда же древнерусский глагол «дойти» — «кормить грудью».

 
ѕарень

— парн€ми тоже не всЄ так просто. Ёто слово, скорее всего, произошло от праслав€нского *раrę — уменьшительно-ласкательного прозвища от раrоbъkъ (тут можно вспомнить украинского парубка), восход€щего к «роб» (мальчик).

»сходный корень здесь — *orbę, который также дал «ребЄнка» и «раба», развившегос€ из одного из значений слова «роб» — «сирота», так как, по некоторым источникам, первоначально именно сироты выполн€ли наиболее т€жЄлую работу по дому.


”жин

–усские слова, обозначающие приЄмы пищи, имеют достаточно прозрачную логику образовани€. «автрак произошЄл от сочетани€ «за утра», обозначающего промежуток времени — «в течение утра».

ќбед образовалс€ из древней приставки *ob- и корн€ *ed- и значил, в общем-то… «объедатьс€». » действительно, по правилам нормального питани€ в наших широтах, обед должен быть самым обильным приЄмом пищи.

ћожет показатьс€, что ужин — это когда все дела ”∆≈ переделаны и можно братьс€ за еду. ќб этом нам намекает ƒаль в своЄм словаре, но всЄ-таки слово «ужин» произошло от древнерусского «угъ», то есть «юг». ј всЄ потому, что ужинать садились, когда солнце перемещалось с востока на юг.

 
ѕодушка

Ќа этим словом учЄные бьютс€ несколько веков. ƒаль предполагает, что подушка — это то, что подкладывают ѕќƒ ”’о. ‘асмер, Ўанский и „ерных уверены, что это то, что чем-то наƒ”то (пухом, перь€ми, ватой и даже холлофайбером, будь он неладен). ≈сть также менее серьЄзные, но зато более эмоциональные версии происхождени€ этого слова: 1) то, во что плачут, когда надо излить ƒ”Ўу, и 2) то, чем ƒ”Ўат

 
ƒурак

√овор€т, что дураки в своем самом распространЄнном сейчас значении по€вились на свет благодар€ протопопу јввакуму. “ак в XVII веке в своих сочинени€х он называл риториков, философов, логиков и прочих «поборников бесовской мудрости», сравнива€ их со скоморохами.

ќднако корень, от которого происходит это слово, уже сам по себе был готов прин€ть соответствующее значение. ‘илологи полагают, что «дурак» произошЄл от праиндоевропейского *dur (кусать, жалить) и поначалу обозначал «укушенного», «ужаленного», затем трансформировалс€ в «бешеного, сумасшедшего, больного» (от укуса) и уже потом превратилс€ в «дурного, глупого».  стати, ритуал посв€щени€ в скоморохи тоже имеет к этому отношение. ѕо одной из версий, кандидат в шуты перед началом своей профессиональной де€тельности должен был пережить укус гадюки.

 
ѕчела

 то бы мог подумать, что пчела и бык — родственники. » если с точки зрени€ биологии они друг от друга наход€тс€ очень далеко, то филологически они брат и сестра.

ƒело в том, что происход€т они из одного праслав€нского корн€, который обозначал звук определЄнного характера. ќтсюда, кстати, устаревшее слово «бучать» (жужжать, гудеть) и букашка. —ама же пчела в древнерусском писалась вот так — бьчела, но после падени€ редуцированных и оглушени€ Ѕ перед „ приобрела свой нынешний облик.

ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз
ѕонравилось: 4 пользовател€м



Piligrim   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 22 —ент€бр€ 2014 г. 22:15 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку