-ћетки

азарт актеры алкоголь биографи€ блюда вещи вкусно вред вредно высказывани€ демотиваторы деньги дети дизайн достопримечательности досуг еда женщины животные жизнь забавно здоровье знаменитости значение игра игровые автоматы идеи интересно интересные факты искусство истори€ казино картинки кино котоматрица коты кошки красота креатив кулинари€ кухн€ лайфхаки люди мифы мужчины м€со напитки напиток наука необычно неожиданно новый год обман обычаи овощи ошибки пасха позитив познавательное полезно полезное польза правда праздник привычки приготовление приметы природа продукты просто психологи€ работа развлечение развлечени€ религи€ ретро рецепт рецепты рождество росси€ русские секс сладости слова смешно советы ссср ставки странно страны съемки традиции факты фильм фильмы фото фразы человек юмор €зык

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей: 20464
 омментариев: 34436
Ќаписано: 57138



 рылатые фразы разных стран мира в иллюстраци€х

„етверг, 13 Ќо€бр€ 2014 г. 11:42 + в цитатник

¬се, обычные люди, поэты и политики используют идиомы, чтобы описать ту или иную ситуацию. »ногда изначальный, дословный смысл, стираетс€ настолько, что мы перестаЄм его замечать. »ностранцу, например, ни за что не пон€ть, почему не заплатить за поездку это значит “проехатьс€ зайцем”.  ороткие (иногда довольно странные, если вдуматьс€) фразы служат дл€ нас простым способом передать свои эмоции или отношение к чему-либо без долгих объ€снений.

Ќе удивительно, что в каждой культуре существует своЄ богатое разнообразие идиоматических выражений, св€занное с историей или особенност€ми характера еЄ народа. «десь собраны некоторые любопытные фразы, проиллюстрированные лондонским художником ћаркусом ќкли.

“¬ставить палочку в ухо” – напитьс€ (датский)

 рылатые фразы разных стран мира в иллюстраци€х

“¬ыпустить л€гушку изо рта” – л€пнуть что-нибудь не к месту (финский)

1-of-the-Most-Interesting-Idioms-Illustrated1__880

“ƒать кому-нибудь тыкву” – отказать (испанский)

2-of-the-Most-Interesting-Idioms-Illustrated3__880

“ѕрыжок кошки” – коротка€ дистанци€ (немецкий)

3-of-the-Most-Interesting-Idioms-Illustrated4__880

“Ќакормить осла бисквитом” – оказать очень ценную услугу тому, кто в этом совершенно не нуждаетс€ (португальский)

4-of-the-Most-Interesting-Idioms-Illustrated5__880

“¬стретить дневного демона” – вступить в кризис среднего возраста (французский)

5-of-the-Most-Interesting-Idioms-Illustrated6__880

“»меть широкое лицо” – иметь много друзей (€понский)

6-of-the-Most-Interesting-Idioms-Illustrated7__880

“Ќе мой цирк, не мои обезь€ны” – это мен€ не касаетс€ (польский)

7-of-the-Most-Interesting-Idioms-Illustrated8__880

“¬ пасть к волку” – желаю удачи (италь€нский)

8-of-the-Most-Interesting-Idioms-Illustrated9__880

 

ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз
ѕонравилось: 1 пользователю

 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку