Как получается "литературный" перевод зарубежных фильмов для русскоязычных зрителей

Четверг, 04 Декабря 2014 г. 09:34 + в цитатник

Далеко не всегда название зарубежного фильма точно переводиться для российской аудитории, а порой мы получаем и вовсе совершенно другое название. Давайте же разберемся, почему это происходит на примере шести новых фильмов и мультфильмов.