-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в angreal

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.10.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 55255

Как получается "литературный" перевод зарубежных фильмов для русскоязычных зрителей

Четверг, 04 Декабря 2014 г. 09:34 + в цитатник

Далеко не всегда название зарубежного фильма точно переводиться для российской аудитории, а порой мы получаем и вовсе совершенно другое название. Давайте же разберемся, почему это происходит на примере шести новых фильмов и мультфильмов.
 

1Как получается "литературный" перевод зарубежных фильмов для русскоязычных зрителей
2Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя (6 фото)
3Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя (6 фото)
4Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя (6 фото)
5Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя (6 фото)

6Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя (6 фото)

Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку