-ћетки

азарт алкоголь биографи€ блюда вещи вкусно вред вредно выигрыш высказывани€ демотиваторы деньги дети дизайн достопримечательности досуг еда женщины животные жизнь забавно здоровье знаменитости значение игра игровые автоматы идеи интересно интересные факты искусство истори€ казино картинки кино котоматрица коты кошки красота креатив кулинари€ кухн€ лайфхаки люди мифы мужчины м€со напитки напиток наука необычно неожиданно новый год обман обычаи овощи отношени€ ошибки пасха позитив познавательное полезно полезное польза правда праздник привычки приготовление приметы природа продукты просто психологи€ работа развлечение развлечени€ религи€ ретро рецепт рецепты росси€ русские секс сладости слова смешно советы ссср ставки странно страны традиции факты фильм фильмы фото фразы цитаты человек юмор €зык

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 56974



„то вы не знали о словаре ќжегова

—уббота, 14 ‘еврал€ 2015 г. 11:50 + в цитатник

„то вы не знали о словаре ќжегова
—ловарные трупы
”ченый ‘едот ‘илин, когда ќжегов в 1950 году готовил к печати свой словарь, написал ему критическое письмо, в котором и встретилось это €ркое и совсем не научное выражение: "словарные трупы". »ми ученый считал "аналой", "иконостас" - слова церковнослав€нского происхождени€. ƒействительно, как могло в советском словаре вдруг встретитс€ слово "апокалипсис"? ј определение аристократии как «высшего, родовитого сло€ господствующего класса, двор€нства»? ‘илин настаивал, что определение должно «подчеркнуть эксплуататорский, паразитический характер аристократии». —ловарь ќжегова все-таки вышел, а письмо ‘илина превратилось в легенду, то есть, согласно словарю ќжегова - "предание о каком-либо историческом событии".
 
—лово "любовница"
ќжегов участвовал в составлении "“олкового словар€ русского €зыка" под редакцией ƒ.Ќ. ”шакова: он автор целой трети статей этого словар€. √отовилс€ словарь во второй половине 1930-х годов, и, конечно, проходил цензуру, котора€ и придралась к слову "любовница", €кобы имеющему "развратный смысл". ќсобенно комичной эта придирка может показатьс€ тому, кто знает историю русского €зыка и знаком с поэзией XIX века, где это слово означает просто люб€щую девушку и не подразумевает ничего большего. Ќо в любом случае, во врем€ ќжегова слово уже обрело современный смысл, и придирчивый цензор настаивал, что такого €влени€ - и слова - нет в —оветском —оюзе. ќтсылки к литературе не убеждали провер€ющего. “огда ќжегов про€вил юмор и хитрость: он знал, что, приезжа€ из Ћенинграда в ћоскву, цензор останавливаетс€ у одной женщины. " ем вам приходитс€ эта дама?" - спросил его —ергей »ванович. “ут цензору пришлось пойти на уступки, оставив коварное слово в словаре.
 
—ловарь под бомбами
Ќад своим "—ловарем русского €зыка", а также над "—ловарем к пьесам ј.Ќ. ќстровского" ќжегов работал во врем€ ¬торой ћировой войны. ѕосле первых бомбежек ћосквы в 1941 году он отправил свою семью в “ашкент, а сам записалс€ в ополчение. Ќо оказалось, что его, как крупного ученого, "бронировали" - и на фронт попасть он не мог. “огда —ергей »ванович стал директором »нститута €зыка и письменности јЌ ———– и осталс€ на этом посту вплоть до возвращени€ из эвакуации прежнего руководства. ¬ера его в то, что немцы не смогут вз€ть ћоскву, была непоколебимой. “ак он и провел войну: в ћоскве, за своим старым столом, в свете керосиновой лампы, под грохот бомбежек, работа€ над составлением словарей. ƒобавим, что "—ловарь к пьесам ј.Ќ. ќстровского" позднее запретили и весь его набор рассыпали. –епринтное издание сохранившихс€ оттисков по€вилось только в 1993 году - почти через 30 лет после смерти автора.
 
≈жов и разведка
—лово "разведка" - тоже не нейтральное дл€ советского времени. ѕоэтому автору словар€ пришлось пойти на компромисс: словарь, одним из принципов которого была краткость и сжатость, содержал огромную цитату о том, что в капиталистических странах органы госбезопасности ненавидимы труд€щимис€ массами, а в ———–, наоборот, пользуютс€ уважением и любовью народа. ÷итату вз€ли из выступлени€ Ќ.». ≈жова - наркома внутренних дел. ќднако в последний момент ќжегов вдруг убрал его фамилию, то есть фактически нарушил авторское право наркома. ѕосле этого он получил вызов на Ћуб€нку. ј там... у ученого вдруг стали выведывать, откуда он узнал, что наркома ≈жова в это же врем€ сн€ли - ведь об этом еще даже не успели сообщить в газетах!
 
ѕросветившийс€ заключенный
–ассказывают, что как минимум одного человека словарь ќжегова спас - а точнее, помог выйти ему из тюрьмы. ћолодой человек сидел за изнасилование, и срок его по этой статье был максимальным. ¬ свободное врем€ он вз€л из тюремной библиотеки только что поступившее туда четвертое издание словар€ (1960 год) и посмотрел значение слова «насиловать». ѕосле этого заключенный отправил письмо тюремному начальству. ¬ письме объ€сн€лось, что в его случае никакого насили€ совершено не было: все произошло по взаимному согласию, а девушка просто отомстила ему за отказ на ней женитьс€. ”дивительно, но молодой человек добилс€ пересмотра дела и вышел на свободу.
 
Ћенинец не ленитс€
¬ словаре ќжегова отсутствуют слова-названи€ жителей городов. “ам не найти слова "минчанин", "перм€к" или "иркут€нин", но слово "ленинградец" там есть - по крайней мере, во втором издании словар€ 1952 года. Ёто словечко - тоже продукт особенной логики советской цензуры, которой не понравилось, что слова "ленивый" и "ленинец" оказались сосед€ми. ƒо изменени€ алфавита дело, конечно, не дошло, поэтому решено было разделить несочетаемых  соседей словом "ленинградец". ≈ще бы, ведь некоторые ленинградцы поистине ленивы!
 
ќжог и ожег
ћногие думают, что фамили€ ќжегов происходит от слова ожог. Ќо тогда она должна была бы звучать "ќжогов" и писатьс€ через "о". Ќа самом же деле, эта уральска€ фамили€ происходит от слова "ожег" (с ударением на ќ) - в старину так называлась палка, которую окунали в расплавленный металл, чтобы определить степень его готовности к разливке.

≈катерина ќаро

ћетки:  

ѕроцитировано 4 раз
ѕонравилось: 3 пользовател€м



fredik71   обратитьс€ по имени —уббота, 14 ‘еврал€ 2015 г. 16:00 (ссылка)
спасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
fomicheva_lidia   обратитьс€ по имени —уббота, 14 ‘еврал€ 2015 г. 21:23 (ссылка)
” мен€ есть этот словарь.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку