-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 54578

 урьезные случаи с участием иностранцев в –оссии

¬торник, 30 »юн€ 2015 г. 18:51 + в цитатник

«ачастую очень увлекательно понаблюдать, как иностранцы оказываютс€ один на один с особенност€ми российских традиций и быта, которые дл€ нас считаютс€ совершенно обыденными; дл€ них же – зачастую необычайно диковинными!


  –усский человек-паук
  «ѕокажите, как вы ходите по стенам»! Ётот вопрос 6-летней девочки, прилетевшей из √ермании, поставил в неловкое положение ее русских родственников и домашнего кота. Ќесколько дней никто не мог пон€ть, что малышка имеет в виду, пока кот не начал драть когти о ковер, вис€щий на стене в гостиной! » вправду: где еще вы найдете такой элемент декора, как напольный ковер в посто€нном вертикальном положении?!
 


ƒжеймс Ѕонд по-русски
 онец восьмидес€тых, ———–: однокомнатна€ квартира застала врасплох одного турка. Ѕудучи впервые в ћоскве, наход€сь в гост€х у друзей жены, он подозрительно расхаживал по дому в поисках секретных дверей. »скал хоть одну спальню. ¬сЄ потому, что в “урции одной большой семье жить в однокомнатной квартире – нонсенс!
 




Ќемецкий педант, переживший лихие 90-е в –оссии
  Ѕывают случаи, когда национальный менталитет иностранца адаптирует коренные русские традиции на свой лад. “ем более, если речь идет о молодом немце: печень у него еще свежа€, так что выпить с новыми товарищами «по-русски» он не прочь! ≈динственное отличие – бутылки под столом он складывает, как кегли: ровненько и упор€доченно.  уда же без педантичности, господа!




”чить африканца русскому мату – истинное удовольствие!
  Ѕыл у мен€ по студенчеству друг из јфрики. ¬ университете он, конечно, изучал русский €зык, но не хватало нескольких «штрихов», которых в аудитории не услышишь.

  √де-то в общаге донесс€ до него русский мат. «аинтересовалс€ он им, скажу € вам, с невиданным рвением. ѕервое, что он спросил у нас с соседом, так это значение слова «п….ц»! ƒико смешно было слышать тот акцент, с которым он произносил данное слово.
ћы, естественно, начали объ€сн€ть. —начала в ход пошло классическое объ€снение: мол, когда ломаетс€ машина, это «очень печально», а если с чувством и коротко, то как раз «п…ц»! ƒл€, так сказать, закреплени€ материала дали еще пару определений: “рагеди€! ¬сЄ кончено… » разводили руки.

  —хватывал он на лету!



—уровые русские дети глазами грека
  Ќеподдельный греческий шок: вот что может увидеть москвичка, когда привозит мужа-иностранца впервые на свою родину.

  ќни гул€ли поздним вечером в минусовую температуру в сквере. » тут иностранец застыл, будто оказалс€ очевидцем преступлени€!
ј он всего-то увидел детскую кол€ску. ≈му оказалось невдомек, что с маленькими детишками можно прогуливатьс€ в минусовую температуру, ведь в √реции при температуре меньше дес€ти градусов гул€ть с кол€сками мамашам не то что не прин€то, а чуть ли не преступно! ’орошо, что жена не с  райнего —евера оказалась.





  японки в русской бане
  ѕереносимс€ в 1991 год. японских студенток привели в баню. ѕервое, что оказалось не так просто донести до иностранных девчонок, так это что надо раздеватьс€ до гола. Ќо это ничего, если бы они не начали отжигать дальше: вставать на четвереньки и пользоватьс€ веником, как опахалом!




  јмериканский метрополитен «добрее» московского
  1999 год.  алифорниец –оберт приехал в ћоскву. ћосковский метрополитен поприветствовал его мощным хлопком дверью по всей площади тела. Ќу, не прин€то у них поддерживать дверь за впереди идущим человеком, что тут поделать?!




„айный пакетик как душевна€ травма
  Ќачало 90-х. ‘ранцуз хотел помочь в гост€х после обеда и решил выбросить в мусорное ведро использованные пакетики ча€, но хоз€йки с криками и и с оперативностью спецназовцев бросились спасать «английские традиции»! ««аваривать чайный пакетик два раза?!» ,– удивилс€ француз. ј почему бы и нет?




 рутить нельз€ тыкать
  ¬ гостинице ’абаровска в 2009 году до одного из номеров новейшие технологии так и не добрались. Ёто стало €сно, когда возмущенна€ посто€лица из японии предъ€вила претензий, что не может нажимать цифры на дисковом (!) телефоне.



  јнглийска€ паника
  Ётот забавный случай произошел в том же любимом нами московском метро.  ак это часто бывает с иностранцами, молода€ англичанка не могла разобратьс€ со схемой пересадок. ќна пыталась остановить прохожих, чтобы те ей помогли разобратьс€, и задавала один и тот же вопрос: ƒую спик инглиш? ѕрактически все отвечали «≈с ай ду» и проходили мимо! –усские привычки бывают настолько забавными, настолько и трагичными дл€ бедных иностранцев.  стати, иностранка все же нашла англоговор€щую собеседницу, так что беспокоитьс€ нечего.




  Ќе пытайс€ обмануть русского преподавател€!
  ѕодобные истории с попыткой «намахать» преподавател€ на экзамене не новы, но когда это пытаетс€ сделать иностранец, крайне увлекательны в силу свое наивности.

  —тудент из јфрики. ”чилс€ неплохо. Ќо иногда любил прибедн€тс€ богатством своего «великого и могучего», особенно когда слабо владел темой. “ак вот: на экзамене по алгебре наш африканский друг вдруг «поплыл». ѕоследнее, что его могло спасти, так это прикинутьс€ «€ тво€ не понимать по-русски».

  ѕреподаватель не растер€лс€ и задал вопрос на английском. “от, мол, английский тоже не знаю, только французский.  араты глаз иностранца начали увеличиватьс€, когда тот же вопрос по алгебре университетский препод-полиглот задал на французском.
„ерез несколько мгновений бедн€га уже шел разочарованный к двери на выход. «ато было над чем посме€тьс€ всем присутствующим!

ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



ƒжек_—евер€нин   обратитьс€ по имени —реда, 01 »юл€ 2015 г. 10:39 (ссылка)
»нтересные истории...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку