-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 54587

30 интересных фактов о санскрите

ѕонедельник, 11 январ€ 2016 г. 12:43 + в цитатник
 

—анскрит - один из самых древних и загадочных €зыков. ≈го изучение помогло лингвистам приблизитьс€ к тайнам древнего €зыкознани€, а ƒмитрию ћенделееву создать таблицу химических элементов.

1. —лово «санскрит» означает «обработанный, совершенный».

2. —анскрит – живой €зык. ќн €вл€етс€ одним из 22 официальных €зыков »ндии. ѕримерно дл€ 50 000 людей он родной, дл€ 195 000 – второй €зык.

3. ћного веков санскрит называли просто वाच (vāc) или शब्द (śabda ), что переводитс€ как «слово, €зык». ѕрикладное значение санскрита как культового €зыка было отражено в ещЄ одном его названии - गीर्वांअभाषा (gīrvāṇabhāṣā) - «€зык богов» .

4. —амые ранние из известных пам€тников на санскрите были созданы в середине II тыс€челети€ до нашей эры.

5. Ћингвисты считают, что классический санскрит произошел от санскрита ведического (на нем написаны веды, самой ранней из которых €вл€етс€ –игведа). ’от€ эти €зыки похожи, их сегодн€ cчитают диалектами. ƒревнеиндийский лингвист ѕанини в п€том веке до нашей эры и вовсе считал их разными €зыками.

 

6. ¬се мантры в буддизме, индуизме и джайнизме написаны на санскрите.

7. ¬ажно понимать, что санскрит – не национальный €зык. Ёто €зык культурной среды.

8. ѕервоначально санскрит употребл€лс€ как общий €зык жреческого сослови€, в то врем€ как прав€щие классы предпочитали разговаривать на пракритах. ќкончательно санскрит стал €зыком прав€щих классов уже в поздней античности в эпоху √уптов (IV—VI вв. н. э.).

9. ќтмирание санскрита происходило по той же причине, что и отмирание латыни. ќн оставалс€ кодифицированным литературным €зыком, в то врем€ как разговорный €зык мен€лс€.

10. —ама€ распространенна€ система записи санскрита – письмо деванагари. «ƒева» - бог, «нагар» - город, «и» - суффикс относительного прилагательного. ƒеванагари используют также дл€ записи хинди и других €зыков.

11.  лассический санскрит насчитывает около 36 фонем. ≈сли учитывать аллофоны (а система письма их учитывает), то общее количество звуков в санскрите увеличиваетс€ до 48.

 
 

12. ƒолгое врем€ санскрит развивалс€ обособленно от европейских €зыков. ѕервое соприкосновение лингвистических культур произошло во врем€ »ндийского похода јлександра ћакедонского в 327 году до нашей эры. “огда лексический набор санскрита пополнилс€ словами из европейских €зыков.

13. ѕолноценное лингвистическое открытие »ндии произошло только во второй половине XVIII века. »менно открытие санскрита положило начало сравнительно-историческому €зыкознанию и исторической лингвистике. »зучение санскрита вы€вило сходство между ним, латынью и древнегреческим, что натолкнуло лингвистов на мысль об их древнем родстве.

14. ƒо середины XIX века было распространено мнение о том, что санскрит €вл€етс€ пра€зыком, однако эта гипотеза была признана ошибочной. Ќасто€щий пра€зык индоевропейцев не сохранилс€ в пам€тниках и был древнее санскрита на несколько тыс€ч лет. ќднако именно санскрит меньше всего удалилс€ от индоевропейского пра€зыка.

15. ¬ последнее врем€ есть много псевдонаучных и «патриотических» гипотез о том, что санскрит произошел от древнерусского €зыка, от украинского €зыка, и так далее. ƒаже поверхностный научный анализ показывает их ложность.

16. —хожесть русского €зыка и санскрита объ€сн€етс€ тем, что русский – €зык с медленным развитием (в отличие, например, от английского). ќднако, например, литовский €зык ещЄ более медленный. »з всех европейских €зыков именно он больше всего похож на санскрит.

 

17. »ндусы называют свою страну Ѕхарата. Ёто слово пришло в хинди из санскрита, на котором был написан один из древних эпосов »ндии «ћахабхарата» («ћаха» переводитс€ как «великий»). —лово »нди€ же произошло от иранского произнесени€ названи€ области »ндии —индху.

18. ƒругом ƒмитри€ ћенделеева был санскритолог ЅЄтлингк. Ёта дружба повли€ла на русского ученого и во врем€ открыти€ своей знаменитой периодической таблицы, ћенделеев также предсказал открытие новых элементов, которые он назвал в стиле санскрита «экабором», «экаалюминием» и «экасилицием» (от санскритского «эка» — один) и оставил дл€ них в таблице «пустые» места.

јмериканский лингвист  рипарский также отметил огромное сходство между таблицей ћенделеева и «Ўива-сутрами» ѕанини. ѕо его мнению, ћенделеев совершил своЄ открытие в результате поиска «грамматики» химических элементов.

19. Ќесмотр€ на то, что про санскрит говор€т, что это сложный €зык, его фонетическа€ система дл€ русского человека пон€тна, но в нем есть, например, звук «р слоговое». ѕоэтому мы говорим не « ршна», а « ришна», не «санскрта», а «санскрит». “акже сложности в изучении санскрита может вызвать наличие в санскрите кратких и долгих гласных звуков.

20. ѕротивопоставлени€ м€гких и твердых звуков в санскрите нет.

21. ¬еды записаны со знаками ударени€, оно было музыкальным и зависело от тона, однако в классическом санскрите ударени€ не обозначались. ¬ прозаических текстах оно передаетс€ на основе правил ударени€ латинского €зыка

22. ¬ санскрите восемь падежей, три числа и три рода.

23. –азвитой системы знаков препинани€ в санскрите нет, но знаки препинани€ встречаютс€ и дел€тс€ на слабые и сильные.

 

24. ¬ текстах на классическом санскрите часто встречаютс€ очень длинные сложные слова, включающие дес€тки простых и замен€ющие целые предложени€ и абзацы. »х перевод похож на разгадывание ребусов.

25. ќт большинства глаголов в санскрите свободно образуетс€ каузатив, то есть глагол со значением «заставить делать то, что выражает основной глагол».  ак в парах: пить — поить, есть — кормить, тонуть — топить. ¬ русском €зыке от древнерусского €зыка также сохранились остатки каузативной системы.

26. “ам, где в латыни или в греческом одни слова содержат корневое «э», другие корневое «а», третьи — корневое «о», в санскрите во всех трех случа€х будет «а».

27. Ѕольша€ проблема с санскритом в том, что одно слово в нем может иметь до нескольких дес€тков значений. » корову в классическом санскрите никто не назовет коровой, она будет «пестроход€щей», или «волоокой». јрабский ученый XI века јль Ѕируни писал, что санскрит - «это €зык, богатый словами и окончани€ми, который обозначает разными именами один и тот же предмет и одним именем разные предметы».

28. ¬ древнеиндийской драме персонажи говор€т на двух €зыках. ¬се уважаемые персонажи говор€т на санскрите, а женщины и слуги говор€т на среднеиндийских €зыках.

29. —оциолингвистические исследовани€ употреблени€ санскрита в устной речи указывают на то, что его устное использование весьма ограничено и что санкскрит больше не имеет развити€. “аким образом, санскрит становитс€ так называемым «мертвым» €зыком.

30. ќгромный вклад в изучение санскрита в –оссии внесла ¬ера јлександровна  очергина. ќна составила «—анкритско-русский словарь» и написала «”чебник санскрита». ≈сли вы хотите учить санскрит, то без трудов  очергиной вам не обойтись.

јлексей –удевич

ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку