-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 6) -ѕринимаем_«а€вки- јв и_дЋ€_¬ас Fantasy_in_our_life MY_HIT Look_Digest WiseAdvice

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 54973

„то значат названи€ европейских государств

¬торник, 05 јпрел€ 2016 г. 15:07 + в цитатник

ѕочему »тали€ называетс€ »талией, а Ћихтенштейн — Ћихтенштейном? ћы попытались разобратьс€ в том, как по€вились названи€ сорока п€ти европейских стран и что они значат.

„то значат названи€ европейских государств

–усские названи€ европейских стран не всегда звучат так, как их произнос€т местные жители. –азличи€ вызваны тем, что оригинальные названи€ приспосабливались к русской фонетике или заимствовались через другие €зыки. ¬ некоторых случа€х этимологи€ туманна, тогда привод€тс€ одна-две версии происхождени€ топонима.

Ћегендарное прошлое

Ѕеларусь (Ѕеларусь)

Ќазвание «Ѕела€ –усь» с XIII века относилось к территори€м, часть которых входит теперь в Ѕелоруссию. ¬озможно, словом «белые» обозначали русские земли, не зависевшие ни от татаро-монголов, ни от литовцев.

Ѕосни€ и √ерцеговина (Bosna i Hercegovina)

Ѕосни€ — по названию реки Ѕосны. √ерцеговина — от слова «герцог» (такой титул носили правители этой области).

¬атикан (Vaticano)

’олм, на котором стоит ¬атикан, с древних времен называлс€ Vaticanus (от латинского vaticinari — «предсказывать, пророчествовать»). Ёто место было отведено прорицател€м.

Ћихтенштейн (Liechtenstein)

¬ начале XVIII века земли приобрел австрийский кн€зь √анс-јдам Ћихтенштейн. ќбразованное в 1719 году государство названо его именем.

Ћюксембург (Lëtzebuerg)

Ќазванием государства стало наименование его столицы, построенной на месте древнеримской крепости Ћюцилинбург, что означает «малый город».

ћакедони€ (ћакедониЉа)

ѕо одной из старых версий, название произошло от имени ћакедона, вожд€ местного племени. —ейчас более веро€тным считаетс€, что оно было св€зано с иллирийским словом maketia — «скот».

ћолдова (Moldova)

ќт реки ћолда. —огласно легенде, первый наместник ћолдавского кн€жества назвал эту реку по кличке своей собаки, погибшей во врем€ охоты. ќднако ученые вывод€т слово из древнегерманского Mulde — «лощина».

ћонако (Monaco)

ќт греческого «монойкос». “ак называлась область, котора€ была местом почитани€ геро€ √еркулеса, здесь находились его св€тилища. ћонойкос (греч. «одиноко живущий») — одно из прозвищ √еркулеса.

„то значат названи€ европейских государств

–умыни€ (România)

ќт латинского romani — «римские». “ак называли местное население, смешавшеес€ с римл€нами.

—ан-ћарино (San Marino)

ѕо имени бежавшего из ƒалмации христианина ћарино, в 301 году основавшего здесь первое поселение. —ан-ћарино — старейшее независимое государство в ≈вропе.

‘ранци€ (France)

ќт названи€ государства, созданного в ≈вропе племенем франков после V века.

Ўвейцари€ (Schweiz)

ѕо кантону Ўвиц, который был €дром первого объединени€ здешних областей в 1291 году.
’арактерна€ черта

јвстри€ (Österreich)

¬о времена  арла ¬еликого в ѕодунавье была образована ¬осточна€ марка (марка — «погранична€ земл€») — Marchia Austriaca. ќт Austriaca по€вилось русское јвстри€. Österreich (от древневерхненемецкого Ostarrichi) — «восточна€ страна», поскольку јвстри€ находилась на востоке ‘ранкской империи.

јндорра (Andorra)

ќт баскского andurrial — «пустошь».

»рланди€ (Éire)

ќт древнеирландского eirinn, то есть «западна€ земл€», поскольку »рланди€ — на западе ≈вропы.

»сланди€ (Ísland)

¬ переводе означает «лед€на€ земл€» — так назвали остров пришедшие в IX веке норманны.

»спани€ (España)

ќт финикийского «»-шпаним» — «берег кроликов» (€кобы их тут было множество). ѕо более поздней версии, название происходит от баскского espana — «отрог», «выступ», что может быть св€зано с формой ѕиренейского полуострова.

 ипр (Cyprus)

Ќазвание св€зывают с произрастающими здесь кипарисами.

Ћитва (Lietuva)

ќт древнего названи€ реки Ћетава, на берегах которой находилось наиболее сильное кн€жество этой области.

ћальта (Malta)

«десь находилась финикийска€ колони€ ћелита, чье название восходит к финикийскому malat, «гавань», или к греческому melita, «убежище».

Ќидерланды (Nederland)

¬ переводе «низинна€ земл€». Ѕольша€ часть территории — ниже уровн€ мор€. —лово √олланди€ (Holland), видимо, имеет то же значение: от германского hoi, hal («понижение») и land («земл€»).

Ќорвеги€ (Norge, Noreg)

¬ древнескандинавских €зыках слово Norðrvegr означало «путь на север». Ётим путем вдоль восточного побережь€ современной Ќорвегии норманны выходили в северные мор€.

ѕортугали€ (Portugal)

ќт города ѕорту, сегодн€ он второй по величине в стране, после Ћиссабона. ѕрежде именовалс€ ѕорту- але.

„ерногори€ (÷рна √ора)

—клоны здешнего ƒинарского нагорь€ выгл€д€т темными из-за густых хвойных лесов.

„то значат названи€ европейских государств

ѕлеменное родство

јлбани€ (Shqipëria)

ќт племени албанов. —ами жители именуют себ€ шкипитарами, от албанского shkip — «говорить пон€тно».

Ѕельги€ (België)

Ѕелгами назывались жившие здесь древние кельтские и, возможно, германские племена.

Ѕолгари€ (Ѕългари€)

¬олжско-камские болгары, переселившиес€ в VII веке на Ѕалканы, первое врем€ занимали господствующее положение в государстве.

¬еликобритани€ (Great Britain)

ќт кельтского племени бриттов, насел€вшего Ѕританию с VIII века до н. э. јнгли€ получила название от германского племени англов, которые вместе с саксами обосновались в Ѕритании в V–VI веках н. э.

¬енгри€ (Magyarország)

—лово «венгры» — это заимствованное через польский «угры» (обобщающее название родственных по €зыку народов — манси, хантов и венгров). —ами венгры именуют себ€ мадь€рами, а свою страну — «землей мадь€р».

√ермани€ (Deutschland)

«аимствовано из латыни, где обозначало территорию, заселенную германскими племенами. —амоназвание Deutsch — от древневерхненемецкого duit-isc, то есть «относ€щийс€ к люд€м».

√реци€ (Ελλάδa)

ѕо названию племени греков. ј Ёлладой именовалась область в ‘ессалии (историческом регионе на побережье Ёгейского мор€).

ƒани€ (Danmark)

¬о времена империи  арла ¬еликого на территории племени данов была образована область Danmark («данские пограничные земли»).

»тали€ (Italia)

¬ ƒревнем –име италики — это племена јпеннинского полуострова, покоренные –имом до III века до н. э. »х территори€ называлась »талией.

Ћатви€ (Latvija)

¬ XIX веке литовцы именовали Latwija территорию  урл€ндии (западна€ часть Ћатвии). “опоним св€зан с племенем латгалов.

ѕольша (Polska)

ќт народа пол€ков.

–осси€

Ќазвание производитс€ от «русь». Ёто было, по одной версии, шведское плем€, около тыс€чи лет назад растворившеес€ среди восточных слав€н. ѕо другой версии, русь имела слав€нские корни (но само название было заимствовано у тех же вар€гов). ƒо XV века страна именует себ€ –усью, затем в русский €зык проникает форма «–оси€», заимствованна€ из византийских источников (поскольку в греческом €зыке слово «русь» превратилось в «рось»). — XVIII века — –осси€.

—ерби€ (—рби€)

ѕо названию сербов.

—ловаки€ (Slovensko)

ѕо названию словаков.

—ловени€ (Slovenija)

«—ловене» — древн€€ форма слова «слав€не». —ейчас жители именуютс€ словенцами.

‘инл€нди€ (Suomi)

ќт шведского Finland — «земл€ финнов». —амоназвание —уоми, по одной из версий, переводитс€ как «земл€ болот», по другой — как просто «земл€».

’орвати€ (Hrvatska)

ѕо названию хорватов.

„то значат названи€ европейских государств

„ехи€ (Česko)

ќт названи€ чехов.

Ўвеци€ (Sverige)

ќт корн€ -sve- древнескандинавского этнонима svein. “ак называлось одно из местных племен. Rige значит «государство».

Ёстони€ (Eesti)

ѕо древнему наименованию жителей — эстии. ¬озможно, происходит от балтийского слова, означавшего «живущие у воды».

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 2 пользовател€м



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку