-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 55054

«ахватывающа€ истори€ о прощелыге, который успел побывать хирургом, начальником тюрьмы, преподавателем колледжа и не только

¬торник, 27 —ент€бр€ 2016 г. 10:32 + в цитатник

ap_570215049

 ак думаете, этому парню можно довер€ть?

 огда ћари€  онникова писала свою удивительную книгу о мошенниках «»гра в доверие: почему мы попадаемс€ на их удочку … каждый раз», она встречалась с ворами, аферистами, а иной раз и с людьми с раздвоившейс€ психикой, дл€ того чтобы пон€ть, кто же они такие и что ими движет.

«ќни, действительно, умеют расположить к себе, потому что они харизматичны. ƒаже если вам известно, что они мошенники, после встречи с ними вы уже так не думаете», делитс€ она своими впечатлени€ми. « огда вы понимаете, что невольно попались на их удочку, становитс€ страшно, и, конечно же, непри€тно осознавать, насколько легко этим люд€м одурачить вас».

Ќо в прошлом тоже были знатные мошенники, с которыми  онникова, если бы только это было возможно, мечтала бы встретитьс€.

« онечно же, € бы хотела встретитьс€ с ƒемарой», признаетс€ она, име€ в виду ‘ердинанда ”олдо ƒемару, о котором она не раз упоминает в своей книге. «ќн был гениальным мошенником».

«десь мы и хотим рассказать вам о ƒемаре, как об одном из самых виртуозных аферистов в истории человечества.

the-poster-for-a-1961-film-based-on-demaras-exploits-says-it-allјфиша к фильму «¬еликий самозванец» с “они  уртисом в главной роли, который вышел на экраны в 1962. ‘ильм рассказывает о реальных «подвигах» ‘ердинанда ƒемара

≈го фото печатали на обложках журналов, его показывали по телевидению, а он проворачивал свои аферы, не бо€сь быть узнанным.

his-face-was-on-the-cover-of-magazines-and-he-was-on-tv-he-still-got-away-with-it-konnikova-says-here-he-is-featured-in-life-magazine¬от он сам и стать€ о нем в журнале Life

ќн родилс€ в городе Ћоуренс, штат ћассачусетс, 12 декабр€ 1921 года.

he-was-born-in-lawrence-massachusetts-on-december-12-1921

≈го перва€ афера была незначительной. Ѕез гроша в кармане, он раскрутил магазин в своем родном городе на шоколадные конфеты, чтобы угостить весь свой класс.

his-first-con-was-tinyЁто не ƒемара

Ёто была скромна€ махинаци€, но с неЄ все началось, и пути назад уже не было.

thats-no-big-deal-but-after-that-there-was-no-turning-back-she-says

ƒемара получал то, что хотел – и в этом был весь кайф.

demara-got-what-he-wanted-and-it-was-a-thrillƒемара с «√раучо» ћарксом, американским актером-комиком. √раучо говорит, что рад встретить талантливого «собрата» по актерскому мастерству

Ќесколько раз за свою жизнь ƒемара уходил жить в монастырь, где притвор€лс€ послушным монахом. ј однажды он даже помог основать религиозный колледж.

next-up-he-joined-a-monastery

ќн преподавал психологию в ”ниверситете √аннон, штат ѕенсильвани€, (под вымышленным именем, и не име€ соответствующего образовани€).

he-taught-psychology-at-gannon-college-in-pennsylvania-under-a-false-name-without-a-degree

» изучал право в —еверо-«ападном ”ниверситете, штат »ллинойс, также вз€в себе другое им€.

and-studied-law-under-a-fake-name-at-northeastern-university

Ќаверное, самой выдающейс€ аферой в его жизни была служба на канадском военном корабле во врем€  орейской войны.

perhaps-most-notorious-was-his-stint-aboard-a-canadian-naval-vessel-during-the-korean-warќн не усто€л от искушени€ попозировать дл€ фото в газете, будучи только что разоблаченным

ќн выдавал себ€ за хирурга ƒжозефа  айра, который знал его под именем «брат ƒжон ѕейн – один из братьев христианской церкви».

hed-stolen-the-identity-of-dr-joseph-cyr-who-knew-him-as-brother-john-payne-of-the-brothers-of-christian-instruction

» проводил хирургические операции на борту военного корабл€ Cayuga.

and-became-the-shipboard-surgeon-aboard-the-hms-cayuga

≈го познани€ в области хирургии основывались лишь на запис€х одного хирурга, которые тот оставил по убедительной просьбе самого ƒемары в качестве инструктажа дл€ военных, на случай если поблизости не окажетс€ ни одного специалиста.

his-only-knowledge-came-from-a

ќн прооперировал 19 раненных корейских солдат, извлека€ из них пули и осколки.

at-one-point-he-conducted-surgeries-l

—лава о смелом и благородном хирурге дошла и до насто€щего доктора ƒжозефа  айра.

the-brave-and-generous-surgeons-famer

Ќо даже после того как ƒемару разоблачили, канадский военный флот не стал подавать на него в суд.

but-even-after-demara-was-found-out-the-canadian-navy-didnt-press-charges

» ƒемара продолжал свою «де€тельность», став начальником тюрьмы в “ехасе.

and-demara-continued-his-run-eventually-becoming-a-warden-in-a-texas-prisonƒемара на допросе в 1957 году, когда его обвинили в том, что он жил и занималс€ делами, выдава€ себ€ за другого.

≈го выгнали после того, как он показал журнальную заметку о себе одному заключенному.

he-was-ousted-after-showing-a-magazine-story-about-himself-to-a-prisoner

ƒемара не раз убеждал своего биографа, который и назвал его «великим самозванцем», дать ему денег и поддержать его желание «стать на путь истинный».

great-imposter-to-give-him-money-to-support-him-in-his-efforts-to-go-straight-time-and-time-again

¬ итоге он вернулс€ к своим религиозным перевоплощени€м и служил капелланом в Ѕольнице ƒоброго —амарит€нина, штат  алифорни€. Ќо он был уже слишком известным, чтобы скрыватьс€ под личиной другого, и его вскоре разоблачили.

eventually-he-returned-to-his-religious-impersonatio

Ќо его не выгнали, а позволили остатьс€. “ам он и умер в 1982 году.

they-let-him-stay-on-though-and-he-died-there-in-1982

.

ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку