-ћетки

азарт алкоголь биографи€ блюда вещи вкусно вред вредно высказывани€ демотиваторы деньги дети дизайн достопримечательности досуг еда женщины животные жизнь забавно здоровье знаменитости значение игра игровые автоматы идеи интересно интересные факты искусство истори€ казино картинки кино котоматрица коты кошки красота креатив кулинари€ кухн€ лайфхаки люди мифы мужчины м€со напитки напиток наука необычно неожиданно новый год обман обычаи овощи ошибки пасха позитив познавательное полезно полезное польза правда праздник привычки приготовление приметы природа продукты просто психологи€ работа развлечение развлечени€ религи€ ретро рецепт рецепты рождество росси€ русские секс сладости слова смешно советы ссср ставки странно страны съемки традиции факты фильм фильмы фото фразы цитаты человек юмор €зык

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в angreal

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.10.2008
«аписей: 20465
 омментариев: 34436
Ќаписано: 57139



Ќепереводимые слова и выражени€, которыми в разных €зыках описывают нежные чувства

¬торник, 17 ƒекабр€ 2019 г. 18:05 + в цитатник

”дивительно всЄ-таки складываютс€ разные €зыки у разных народов. ƒл€ некоторых пон€тий, €влений или ощущений (знакомых, казалось бы, всем живущим на «емле) в каких-то €зыках существуют отдельные слова, в то врем€ как носители других €зыков вынуждены описывать их длинными витиеватыми предложени€ми. » то не факт, что собеседник поймЄт, что именно человек имел в виду.

untranslatable-love-words-meanings-emma-block22

»ллюстратор Ёмма Ѕлок проиллюстрировала уникальные непереводимые слова, св€занные с любовью и нежными чувствами, которые нашла в словар€х разных €зыков мира. —амые любопытные из этих иллюстраций вы увидите ниже:

–умынский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block1

„увство, возникающее у страстно влюблЄнного в разлуке с предметом своей страсти.

—ербский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block2

ќщущение единства со ¬селенной, которое приходит через самые простые радости жизни.

»врит

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-3

„иста€ и бескорыстна€ радость от того, что у кого-то другого всЄ складываетс€ хорошо.

ѕортугальский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-4

–азглаживать пальцами волосы возлюбленного/возлюбленной

японский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-

Ёто ощущение, когда вы встречаете человека и сразу понимаете, что вам суждено прожить с ним всю жизнь.

 итайский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-7

—тареть вместе, держась за руки.

¬аллийский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block6

ќбъ€тие, которым люб€щий человек создаЄт «зону безопасности» дл€ предмета своей любви.

’инди

untranslatable-love-words-meanings-emma-block8

Ћюбовь, осознание которой приходит в разлуке.

‘ранцузский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-9

–адость, которую испытывают воссоединившиес€ после долгой разлуки влюблЄнные.

яган (€зык индейцев ќгненной «емли)

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-10

„увство, возникающее между двум€ чересчур робкими влюблЄнными, каждый из которых боитс€ сделать первый шаг.

“агальский (официальный €зык –еспублики ‘илиппины)

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-11

√оловокружение, возникающее в момент рождени€ любви «с первого взгл€да»

Ќидерландский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block12

“Єплое чувство, возникающее в присутствии любимого человека.

јрабский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-13

ѕродолжать жить без любимого, не ощуща€ себ€ в полной мере живым.

“амильский (€зык народа, живущего в штате “амилнад на территории »ндии и на севере Ўри-Ћанки)

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-140

ѕритвор€тьс€ сердитым после размолвки с любимым человеком.

”рду (один из двух официальных €зыков в ѕакистане)

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-15

√ордость от того, что вас люб€т.

√аэльский (€зык шотландских кельтов)

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-16

«ѕульс моего сердца».

 итайский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-17

ќбещание вечной любви

Ќемецкий

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-18

ќщущение безопасности, возникающие в присутствии с любимого человека.

√реческий

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-19

–омантический звук шуршани€ листьев на ветру.

 итайский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-20

—ила, котора€ прит€гивает людей друг к другу.

Ёскимосский

untranslatable-love-words-meanings-emma-21

ѕредвкушение визита дорогого дл€ вас человека.

ƒатский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block22

Ёйфори€, которую испытывает только что влюбившийс€ человек.

ѕортугальский

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-23

Ћегонько коснутьс€ кончиком носа к шее возлюбленного/возлюбленной.

–апануйский (€зык коренных жителей острова ѕасхи)

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-24

ѕотер€ аппетита у влюблЄнного.

Ѕоро (€зык жителей Ёфиопии)

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-25

√орько-сладкое предчувствие того, что любовь не продлитьс€ долго.

–уквангали (€зык Ќамибии)

untranslatable-love-words-meanings-emma-block-26

’одить по тЄплому песку.

ћетки:  

 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку