-Метки

азарт актёры алкоголь биография блюда вещи вкусно вред вредно высказывания демотиваторы деньги дети дизайн достопримечательности досуг еда женщины животные жизнь забавно здоровье знаменитости значение игра игровые автоматы идеи интересно интересные факты искусство история казино картинки кино котоматрица коты кошки красота креатив кулинария кухня лайфхаки люди мифы мужчины мясо напитки наука необычно неожиданно новый год обман обычаи овощи ошибки пасха позитив познавательное полезно полезное польза правда праздник привычки приготовление приметы природа продукты просто психология работа развлечение развлечения религия ретро рецепт рецепты рождество россия русские секс сладости слова смешно советы ссср ставки странно страны съемки традиции факты фильм фильмы фото фразы фрукты человек юмор язык

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в angreal

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.10.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 57185

История распространённыхе слов, о происхождении которых многие и не догадываются

Дневник

Среда, 23 Декабря 2020 г. 11:41 + в цитатник

Мы прекрасно понимаем, что выражение «дело пахнет керосином» на самом деле вовсе не означает неприятный запах, а «шляпа» — это не всегда ротозей, но откуда в нашем языке взялись подобные «изыски», знают не все. Тем более интересно выяснить, что в Древней Греции на слово «педагог» можно было и обидеться, а вот «идиотами» называли вполне приличных граждан.

Что не так со шляпами?

О проигранном деле мы говорим «прошляпить», а «шляпой» называют порой человека мягкотелого, упускающего перспективные возможности. Не вполне ясно, почему это обычный головной убор вдруг стал синонимом раззявы и разини, ведь в нем нет ничего необычного. Шляпы действительно ни в чем не виноваты, эти оригинальные значения слов закрепились в русском языке по ошибке, из-за сходства с исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» — «спать»: «Пока вы тут шляпен (шлафен), ваш чемодан драпен». Несмотря на ляпсус в происхождении, словечки закрепились в русском языке.


«Шляпа» в русском языке – синоним решенного дела и разини одновременно

Читать далее...

Метки:  

Ошибки странности в словах и предложениях, над которыми не стыдно посмеяться

Дневник

Среда, 05 Августа 2020 г. 21:25 + в цитатник
Товарищи, стыдно не знать русский язык! Просто стыдно. Ведь он великий, могучий, интересный и постоянно развивается. Если мы не будем учить русский, то кто же сделает это за нас? Да, ошибки бывают у всех - даже опечатки встречаются, но не такие же.

Ошибки странности в словах и предложениях, над которыми не стыдно посмеяться
Читать далее...

Метки:  

Забавные названия популярных фильмов на болгарском языке

Дневник

Четверг, 04 Июня 2020 г. 22:22 + в цитатник

 

Болгарский язык очень похож на русский. Сходство слов составляет примерно 50-60%. Но не смотря на это, читать слова на болгарском языке очень смешно. Кажется, что слова специально исказили для комедийного эффекта. Предлагаем вам поднять себе настроение и посмотреть подборку постеров популярных фильмов, где названия написаны на болгарском языке. Улыбка гарантирована.

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1 (2014)

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1 (2014)
Читать далее...

Метки:  

Что делает русский язык сложным для иностранцев

Дневник

Четверг, 14 Мая 2020 г. 22:02 + в цитатник

То, что русский язык является сложным для изучения иностранцами – общеизвестный факт. Огромное количество исключений из правил, некоторые труднопроизносимые буквы и слова уже никого не удивляют. Но вот чему не устают поражаться любители русской лингвистики из других стран, так это необозримому количеству устоявшихся выражений, которые ни в коем случае нельзя воспринимать буквально. Мы сами не осознаем, что они составляют значительную часть нашей речи.

Что делает русский язык сложным для иностранцев

Читать далее...

Метки:  

Русизмы в иностранных языках

Дневник

Суббота, 18 Января 2020 г. 19:19 + в цитатник

Рассказываем о русизмах — исконно русских словах, которые так давно были внедрены в чужие языки, что уже воспринимаются их носителями как свои собственные.

01 (567x364, 153Kb)

Русский язык не только постоянно заимствует слова, но и раздает их другим языкам. Иногда это могут быть термины, отражающие реалии русской жизни (tsar, Soviet, perestroyka, siloviki, Sputnik, dacha, vodka, pirogge, borsht и пр.). В других случаях славянское словечко оказывается настолько приятным для каких-нибудь иностранцев, что те начинают использовать его для обозначения самых обычных предметов или явлений. Сегодня мы поговорим о наших исконных словах, которые так давно были внедрены в чужие языки, что уже воспринимаются тамошними аборигенами как свои собственные.

Читать далее...

Метки:  

Очаровательный и забавный белорусский язык

Дневник

Суббота, 21 Декабря 2019 г. 20:51 + в цитатник
Белорусский язык звучит очень мелодично и приятно для слуха. А также в белорусском языке есть множество забавных и по-своему милых слов. Например, вы знали, что "дыван" - это ковер по-белорусски?

Очаровательный и забавный белорусский язык
Читать далее...

Метки:  

Непереводимые слова и выражения, которыми в разных языках описывают нежные чувства

Дневник

Вторник, 17 Декабря 2019 г. 18:05 + в цитатник

Удивительно всё-таки складываются разные языки у разных народов. Для некоторых понятий, явлений или ощущений (знакомых, казалось бы, всем живущим на Земле) в каких-то языках существуют отдельные слова, в то время как носители других языков вынуждены описывать их длинными витиеватыми предложениями. И то не факт, что собеседник поймёт, что именно человек имел в виду.

untranslatable-love-words-meanings-emma-block22

Иллюстратор Эмма Блок проиллюстрировала уникальные непереводимые слова, связанные с любовью и нежными чувствами, которые нашла в словарях разных языков мира. Самые любопытные из этих иллюстраций вы увидите ниже:

Читать далее...

Метки:  

Иностранный язык в жизни ребенка

Дневник

Четверг, 21 Ноября 2019 г. 11:28 + в цитатник

Как определить предрасположенность чада к языкам

Конечно, каждый ребенок индивидуален. Все родители, как правило, способны понять, в какой области у их чада есть те или иные способности. Стоит ли говорить, что на «ты» с компьютерами и телефонами все современные дети, начиная чуть ли не с годовалого возраста. Как же узнать, что малыш предрасположен к языковой сфере?

Читать далее...

Метки:  

Русские слова, известные во всем мире

Дневник

Суббота, 09 Ноября 2019 г. 22:15 + в цитатник

Некоторые русские слова знают во всем мире. Их даже не переводят. Либо из-за того, что слово просто непереводимо, либо потому, что перевод избыточен — слишком это явление известно именно в таком виде.

Читать далее...

Метки:  

Как учить английский язык с нуля. Полезные советы

Дневник

Пятница, 22 Мая 2020 г. 16:48 + в цитатник

Визуальный английский on-line для детей + audio mp3

Для тех людей кто хотел бы начать изучение иностранных языков мы хотели-бы дать пару советов для организации своих занятий. Итак  наши рекомендации:

Читать далее...

Метки:  

 Страницы: [7] 6 5 4 3 2 1